翻訳して 小説家になろう 作者検索

『小説家になろう』サイトの作者を検索します。
旧ジャンル 新ジャンル
検索結果:翻訳して のキーワードで投稿している人:55 人
123
ステゴロ宇宙最強の神界使徒による極悪地球の歴史改変
歴史
連載
西暦2020年に地球で病死した後、神界に使徒見習いとしてスカウトされた武蔵は、5万年間の使徒任務で200兆人のヒューマノイドを救ったことによりSSS級使徒に至る。その武蔵は、西暦2024年に始まった核戦争で滅びの途に至った地球を救う任務を受>>続きをよむ
最終更新:2024-11-01 20:00:00336228文字会話率:48%

デカルコマニー
ホラー
連載
殺人を犯さないサイコパス。 殺人を楽しむサイコパス。 サイコパス二人の殺伐な同居。 性質は同じだが歩む方向が反対のデカルコマニーが血の蝶のように羽ばたきする。 ------------------------------------->>続きをよむ
最終更新:2024-08-18 22:42:0925923文字会話率:55%

小さな手に握られるは、巨大で無骨な剣
ハイファンタジー
連載
魔法がある世界で、魔法が使えない少女が自分の身長の倍はあろうかという大剣を背負って戦い生き延びる。 いきなきゃ。ただその言葉を呪いの様に繰り返して、彼女は何とするのか。 注意事項として、この小説は、現実には存在しない言語で書かれている物を>>続きをよむ
キーワード:R15残酷な描写あり女主人公
最終更新:2024-04-15 12:00:00107677文字会話率:52%

「嘘遊記」
ローファンタジー
連載
「大雷音寺」、孫悟空と三蔵法師の西遊ご一行が目指す旅の終着点。ようやく着きましたが、しかしこの場所には人の世を救うお経はいなかった、あるのは旅の途中で一度倒したはずの妖魔達の奇襲だけだった。多勢に無勢、天の軍勢の援軍も間に合わず、孫悟空一人>>続きをよむ
最終更新:2024-01-26 23:43:55114481文字会話率:2%

ノト詠む
その他
連載
黒猫「ノト」による俳句を翻訳して掲載。 月1句。興が乗ればその限りではありません。 散歩の途中の出会いや 家の中で巻き起こる日常を 猫のくせに詠んでいます。
キーワード:日常俳句
最終更新:2024-01-25 09:05:413575文字会話率:6%

吸血鬼。J・C・マクスウェルによる韻律への計算 THE VAMPYRE. Compylt into Meeter by James Clerk Maxwell [ 1845. ]
完結済
詩人にして「マクスウェルの悪魔」の小ネタでも知られる電磁気学の大家、マクスウェル大先生がなんと、吸血鬼のバラッドを遺していたとは今の今まで知らなかった。お年玉というには少々遅く、あまりにも不吉ではあるが、さっそく翻訳してお目にかけよう。水上>>続きをよむ
最終更新:2024-01-23 19:33:502567文字会話率:10%
翻訳ノート
エッセイ
連載
翻訳していて考えたことや思いついたことの備忘録。ネタの使い回しとも。
キーワード:
最終更新:2023-10-22 09:20:2213888文字会話率:2%
トランシルヴァニアの迷信。 TRANSYLVANIAN SUPERSTITIONS.
その他
完結済
事実上『ドラキュラ』初の映画化であった『ノスフェラトゥ Nosferatu』の語源が本書にあるという、吸血鬼史上なくてはならない1冊の筈なのに、邦訳がない。そこで、これを少しずつ翻訳して紹介しよう。 もっとも、吸血鬼 vampire の別名>>続きをよむ
キーワード:怪談
最終更新:2023-08-29 19:14:1867014文字会話率:2%

白い結婚だと思っていましたが、どうやら違うようです〜翻訳家の公爵令嬢には、狼獣人の重すぎる愛が少しわずらわしい〜
異世界[恋愛]
連載
シンシア・エストレリャ公爵令嬢はこの度、政略結婚をすることになった。それも相手は、『黒天狼』と言われる狼獣人ベオウルフ・フェンリル辺境伯だ。 人間の国を代表して、異種族の国同士の結婚なのだから、そこに愛なんてなくて当たり前。 しかも自分の>>続きをよむ
最終更新:2023-12-17 08:02:22109514文字会話率:51%

必然的な悪役令嬢
現実世界[恋愛]
完結済
チューリナ一族は周辺国アルント国に嫁ぎたがらない なぜなら必ず悪役令嬢or令息にされてしまう 次女のレシャ・チューリナはアルント国第一王子に嫁ぐことになった 今まで通りにならず幸せになれるよう努力しようと頑張るが… 加筆修正していきま>>続きをよむ
最終更新:2023-10-24 15:01:271433文字会話率:56%

てきとー訳 金剛頂瑜伽念珠経 ~ 数珠のあれこれw
ハイファンタジー
完結済
シリーズ22つめは、さらに枝葉的な(?)お経のてきとー訳です。以前に、数珠について会話してた過程で参考のために読んだのですが、せっかく翻訳して勿体なかったので(w)、テキストを発掘したこの機会に推敲して公開してみます。(はっきり言ってあんま>>続きをよむ
キーワード:伝奇仏教密教お経古代インド
最終更新:2023-06-12 11:47:28911文字会話率:24%
てきとー訳 施餓鬼甘露味陀羅尼経 ~ 餓鬼のみなさんをお食事に招待!
ローファンタジー
完結済
今回は、お盆などに行われてる施餓鬼会(せがきえ)についてお釈迦さんが語ったというお経をてきとーに翻訳してみました。飢えてさまよう悪霊となってしまった餓鬼さんたち……想像を絶するその苦痛から救い出して成仏させる方法が、ある!!?
最終更新:2022-07-17 01:00:0019553文字会話率:13%

中二病を再翻訳してみよう
その他
完結済
翻訳ソフトは便利なので、中二病っぽい文章がうまく訳せているのか気になったので、いろいろな言語を試して、どのように訳されているのか検証してみました。(このあらすじは英語による再翻訳です)
キーワード:中二病翻訳再翻訳
最終更新:2023-03-16 11:31:32940文字会話率:70%
うちのネコが書いた小説
その他
完結済
うちのネコが小説を書いてました。ネコ小説大賞受賞したそうです。私はネコ語そんなに分からないので、すごい笑えるコメディーだ、ということしか分かりません。誰か読んで翻訳してください。
キーワード:ほのぼのネコネコ語翻訳
最終更新:2022-05-30 19:04:12290文字会話率:53%

アカデミー対決-ブック0-アーバンファンタジー
ハイファンタジー
連載
今日は百夜ほたるがレクイエム女子学園に入学する日だ。 初日、無事に登校しようとするほたるたち。 手に負えないストリート ギャングから、誰も見たことのない怪物まで、マーリア シティでの生活は常に冒険です。 注意:この小説はもともと英語で書か>>続きをよむ
最終更新:2023-02-28 02:23:5014650文字会話率:45%

~私の代表作が台湾の人にも好評でワロタ~☆TS美少女雌堕愛情喜劇☆
エッセイ
完結済
 びっくらこいたぜ! わざわざ翻訳してまで読んでくれてありがとね☆ チュッ☆
最終更新:2023-02-11 18:11:141931文字会話率:3%

アウイナイトとストロベリークォーツ
ヒューマンドラマ
連載
自殺をし、人生を諦めた男。 なんの因果か、男は異世界に転生する。 出会い、別れ、喜び、恨み、男の旅路の終着には何が待つのか。 ※現代の言葉、言い回しが出てきますが読みやすいよう翻訳していると解釈していただけると嬉しいです。
最終更新:2023-01-12 22:48:147806文字会話率:6%

竹取物語 ~~ラブコメ調に翻訳してみた~~
童話
完結済
 「竹取物語」は平安時代初期に書かれたとされる日本最古の物語とされています。作者不詳ですが、かなづかい、内容などからかなり高貴な方が書かれたと思われます。出てくる人物は、実際に存在した人物をモチーフにしているようです。  「竹取物語」は絵>>続きをよむ
最終更新:2022-11-10 16:00:0031202文字会話率:13%

地球上の騒乱
パニック[SF]
連載
2151年に設定されたドレイクは、空想にふける平均的な10代の若者です。 ある日、家の近くの森で隕石が墜落し、多くの巨大な変異動物が出てきて人々を食べ始めます。 何が起こっているのかについての手がかりがないので、ドレイクと他の生存者は、この>>続きをよむ
最終更新:2022-09-24 19:22:0368267文字会話率:32%

H.P.Lの手紙
歴史
完結済
理工学部応用化学生物科の教授神山裕之が手紙を持って医学部の友人栄田武を訪ねた。手紙を翻訳してほしいと言う。手紙は十五世紀、ワラキア公国の君主ヴラド公の手紙の写しだという。栄田は時間をもらってルーマニア語の手紙を翻訳する。内容はオスマン帝国の>>続きをよむ
最終更新:2022-09-22 17:00:0023575文字会話率:25%

遮天
アクション
連載
中国の玄幻小説「遮天」翻訳してからです。 寒くて暗い宇宙の深い深い奥、ある青銅の棺は九つの大きな龍屍に引っ張られて、恒久存続している。 これはスペースディテクターに寂しい宇宙で取られた人を揺さぶる写真である。 九龍で棺を引っ張る、いっ>>続きをよむ
キーワード:異能力バトルヒーロースパイ冒険遮天叶凡无始虚空大帝
最終更新:2022-03-16 19:40:03728文字会話率:0%

魔法言語、人工言語、ジャパニーズイングリッシュ
その他
連載
日本語の助詞を訳しただけです。 それでも日本語に近づきます。 人工言語と言うには単語を作る能力がありません。 のですでに存在する単語に助詞を新たに付けて人工言語にしました。 人工言語の範囲なのか不明ですが宜しくお願いします。 追記、一文字翻>>続きをよむ
キーワード:人工言語魔法言語にどうぞ。魔法言語知識人工
最終更新:2022-01-27 08:06:3823724文字会話率:0%

ボヘミアのスキャンダル(翻訳文)
推理
完結済
コナン・ドイルのシャーロックホームズシリーズの第一作目の短編小説「ボヘミアの醜聞」の翻訳文です。キンドルで原文から翻訳しています。(自動翻訳ではありません。)時間はかかると思いますが、英語学習のため訳しています。 なおこの文章は、他投稿サ>>続きをよむ
キーワード:ミステリー探偵小説日本語訳探偵翻訳文
最終更新:2021-11-04 22:17:5322326文字会話率:66%

民主だらけ
エッセイ
完結済
政党名を翻訳してみました。本当に誤訳でしょうか?
キーワード:
最終更新:2021-10-30 19:10:50200文字会話率:12%

検索結果:翻訳して のキーワードで投稿している人:55 人
123
旧ジャンル 新ジャンル