翻訳 小説家になろう　作者検索

シャルロッテは母親と一緒に屋敷から追い出された。 父親が馬車の事故で亡くなり、叔父が辺境伯位をさん奪したから。 彼女の母親は生活のため、早々に別の親戚と再婚する。 新しい父親には息子がいたが、それがとんでもない美形。 そんないきさつから、シャルロッテは美麗で優しい義兄と同じ屋敷で暮らし始めたけど、この義兄が積極的で……。 これはシャルロッテが引く手あまたな義兄と婚約するために、彼に課せられた政略婚を阻止して追われた故郷と爵位を取り戻そうと頑張るお話。 ※約10万8千字、本一冊分で完結です。 ※R15は念のためです。折りたたむ>>続きをよむ

7年前、50人の船員とともに消息を絶った探検船。 そして今、唯一の生還者が「新大陸はあった」と言って帰ってきた。 それは希望なのか、それとも災いなのか。 誰もたどり着けなかった"新大陸"の存在がささやく時代、 人々はそれぞれの願いや過去を胸に、海を越える旅に集まり始める。 中世×大航海×群像劇ファンタジー この作品は韓国語ベースで執筆された作品です。 私は韓国人で日本語翻訳が円滑でないかも知れないです.. でも、お話そのものに興味を持っていただければ幸いです。 読みにくいところ、感想などあればお気軽にコメントしてください。折りたたむ>>続きをよむ

引退した木彫りの職人がうつ病で人生を諦めようとしたが、自分の名前を彫りながら人生の意義を取り戻していく物語。 [作者は韓国人のため、翻訳や登場人物の名前などに不十分な点があるかもしれません。 短編ですので、寛大なお気持ちで読んでいただければ幸いです。]折りたたむ>>続きをよむ

平凡な魔術学生ゾリアン・カジンスキ。 同級生との関係は冷え切っていて、家族からも愛されていない。 そんな彼が、ある夏の日──**“死んで時間を巻き戻す”**という奇妙なループに巻き込まれる。 何度死んでも、何をしても、月の初めに戻る世界。 繰り返すたびに魔術を磨き、人との関係を修復し、やがて彼は気づく。 このループの裏には──**“都市崩壊の大規模な侵略”**と、“他にも存在する時間の旅人”の影があることを。 天才ではない。 仲間もいない。 だが、ゾリアンには**「無限のやり直し時間」**がある。 魔術と陰謀と再起が交差する、緻密なループ系ファンタジー。 世界の運命を変えるのは、地味で無口な一人の学生かもしれない。 こちらの作品はRoyalRoadにて無料で掲載されている 【Mother of Learning】を翻訳した物になります折りたたむ>>続きをよむ

平凡な大学生、佐藤健太（ケンタ）は、図書館で本を読んでいる時に突然、異世界に転生してしまう。見知らぬ森の中で老人と出会うが、言葉が通じない！？ 異世界転生した主人公が、翻訳スキルとコミュ力だけを武器に危険な世界を生き延びていくサバイバル転生ファンタジーです。折りたたむ>>続きをよむ

　普通に一般人として現代日本で生活していたはずなのに、目が覚めたら馬車事故の現場で骸骨になってました。 　って、おいっ！ 　スタートダッシュで顔面スライディングな異世界転生の始まり。 　加わる残念な仲間と書いて足手まといの出現。 　人間に警戒されつつ、動物や魔物たちを手なづけつつ。 　ふんばる仮称骨っ子に黄泉がえりの明日はあるのか？ 　そして骨っ子たちの前に立ちはだかる転生者帝国とはいったい……？ ※　韓国語に無断翻訳されているサイトを発見しましたので、あらためて著作権は当方・輪形月にあることを明記いたします。(2018.11.12) 無断転載および翻訳をしたら祟る。（ｂｙ骨っ子） ©2017－2021 Wakatsuki Reproduction is prohibited.Unauthorized reproduction prohibited. 禁止私自转载、加工　版权所有。 禁止私自轉載、加工　版權所有 복제 금지.무단 복제 금지.무단 전재는 금지입니다. Несанкционированное воспроизведение запрещено. Воспроизведение запрещено. Prohibida la reproducción no autorizada. La reproduction est interdite. Unbefugte Vervielfältigung verboten. การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม Reproduktaĵo estas malpermesita.Neaŭtorizita reproduktado malpermesita. 折りたたむ>>続きをよむ

※本作はエドガー・ライス・バローズ（米国）著『Tarzan of the Apes』（1912年発表、パブリックドメイン）をもとに翻訳・再構成したものです。 113年前の物語ですが、私は現代でも十分通用する面白さを持った作品だと思います。

この作品は中国の作者・蛊真人によって翻訳されました。” 这个作品是我翻译蛊真人的别搞我啊

「あなたには音の物語だった。私は『震え』の翻訳者」 言いたかったのに、言えなかった。 わかってほしかったのに、届かなかった。 そんな“音にならなかった想い”を、 わたしは、ずっと胸に抱えて生きてきた。 仕事はできる。でも、どこかズレてる。 そんな主人公・凛が、ある日出会ったのは、 “空氣を調律する”不思議な女性・るりえる。 日常と非日常が、音と沈黙が、 ふとした出会いをきっかけに、少しずつ動き出す── 届かなかった音が、誰かの中で震え始めたとき、 「わたし」という存在の輪郭が、すこしだけ、変わっていく。 癒しと再生の静かな物語。折りたたむ>>続きをよむ

都内の2LDKマンションで暮らす30代独身の会社員、田中健太はある夜突然家ごと広大な森と異世界の空が広がるファンタジー世界へと転移してしまう。 パニックに陥りながらも、彼は自身の平凡なマンションが異世界においてとんでもないチート能力を発揮することを発見する。冷蔵庫は地球上のあらゆる食材を無限に生成し、最高の鮮度を保つ「無限の食料庫」となり、リビングのテレビは異世界の情報をリアルタイムで受信・翻訳する「異世界情報端末」として機能。さらに、お風呂の湯はどんな傷も癒す「万能治癒の湯」となり、ベランダは瞬時に植物を成長させる「魔力活性化菜園」に、そしてWi-Fiルーターは周囲を詳細にマッピングし危険を察知する「高精度探索レーダー」へと変貌を遂げていた。 健太はこれらの能力を駆使して、食料や情報を確保し、異世界の人たちを助けながら安全な拠点を築いていく。折りたたむ>>続きをよむ

一本の羽根がもたらした、まさかの事故—— その日、僕は突然この世を去った。そして目覚めた先は、見知らぬ異世界だった。 転生特典？もちろんあったけど……もらったのは《翻訳スキル》だけ。 戦闘能力？なし。チート？皆無。システムメニュー？あるわけない。 そんな僕ができるのは、冒険者として地道に登録し、言葉の壁を越えながら、少しずつこの世界に馴染んでいくことだけ。 「え？翻訳だけでどうやって生き残るのかって？……それ、俺が一番聞きたいんだけど！」 トラブル続きの異世界生活。だけど、これはきっと——僕だけの“新しい人生”の始まりなんだと思う。 折りたたむ>>続きをよむ

本作は元々中国語で書かれた作品であり、現在はAIを用いて日本語に翻訳されています。 翻訳の過程で意味が通りにくい箇所や誤りがある場合がございますが、何卒ご容赦ください。 ご指摘や修正のご提案があれば、ぜひお知らせいただけますと幸いです。 魔女——それは、世界に影響を与える存在。 かつて人類の文明は一度滅びた。 だが、魔女たちの導きによって、徐々に再建されていった。 この物語は、魔女の影響を受けた世界と、 魔女の子として生まれた主人公を描く。 此原著為中文作品，目前透過AI翻譯成日文，如果語意有不通順或是翻譯錯誤敬請見諒。 有錯誤或需要修改的地方，歡迎提出。 魔女，足以影響世界的人。 人類的文明曾毀於一旦，但在魔女的帶領下逐漸重建。 魔女影響之下的世界和身為魔女之子的主角。 中文原著在Penana連載中，歡迎中文讀者前往閱讀<第四魔女:消逝的痕跡> 折りたたむ>>続きをよむ

34歳で過労死したはずの俺が、目を覚ますと中学3年生の体に戻っていた。しかも2005年！？ ノスタルジーと混乱の中、部屋のノートPCを起動すると、なぜか「ChatGPT」が搭載されていた。未来の最強AIをこっそり使って、翻訳、スピーチ文、レシピサイト、ニュース、コラム……地味に始めた副業は、やがて社会を動かす規模に！？ 幼馴染の少女・澪と過ごす穏やかな時間も、なぜか昔よりずっと眩しく見えてきて――。これは、時代を20年先取りした中学生が、AIチートで金を稼ぎながら、少しずつ未来と自分に向き合っていく、ちょっとズルくてワクワクする、AI×タイムスリップ青春物語。 ※毎日投稿。完結まで執筆済み。 折りたたむ>>続きをよむ

5月中旬に降ってわいた、小説家・十三不塔先生と翻訳者・大恵和実先生のトンデモ同人企画「脱出歴史SFアンソロジー〇〇しないと出られない部屋たち」を知り、素人の私は投稿サイトに置いてみようと考えました。 その第1弾、即位前のフランス王太子（のちのルイ16世）とマリー・アントワネットが閉じ込められたのは「パンを焼かないと出られない部屋」です。 はたして二人は脱出できるのでしょうか。折りたたむ>>続きをよむ

　戦果を逃れ、山奥の子爵領キティスに住む“狂い姫“ジュリアは歳の離れた妹シャルと、一緒に避難して来た者達を養うため、大農場を経営している。このままのんびり暮らしたいという願い虚しく、次々と舞い込んでくる厄介ごと。ジュリアとシャルは、平穏な日常を手に入れることができるのでしょうか？。 　このお話しは、仕事に恋に育児に追われる異世界転生系令嬢のお話。 　ジャンルの割合を花の部位で例えると、花びらが恋、茎がファンタジー、葉っぱが日常で、根っこが内政です。 　初めてのオリ創作長編です。 　不慣れなところもあるかとは思いますが、ご容赦をください。 　高評価やブックマークを頂けるとモチベーションの支えになりますので、よろしくお願いします。 <お願い> ※高評価やブックマークを頂けるとモチベーションの支えになりますので、よろしくお願いします。 ※本作の著作権は、「天音紫苑」に専属します。 ※本作の無断転載(翻訳をして他サイトに無断掲載することを含みます)、AI学習を固く禁じます。 ※本作は、pixivでも掲載しております。折りたたむ>>続きをよむ

どうやら、人は死ぬと【転生ルーレット】で来世を決めるらしい。 知ったのはもちろん自分が死んで最後の大勝負を挑むことになったからだ。 虫や動物で埋め尽くされた非常に危険なルーレット。 その一発勝負で、幸運にも『ショタ召喚士』を的中させることに成功する。 ―――しかし問題はその後だった。 あの野郎、5歳児を原っぱにポイ捨てしやがった！ 召喚士うんぬんの前に、まずは一人で異世界を生き抜かねばならなくなったのです。 異世界言語翻訳？そんなもん無い！！ 召喚魔法？誰も使い方を教えてくれないからさっぱりわからん！ でも絶体絶命な状況の中、召喚魔法を使うことに成功する。 ・・・うん。この召喚魔法の使い方って、たぶん普通と違うよね？ ＠『カクヨム』『アルファポリス』でも、先行で投稿しております。 　折りたたむ>>続きをよむ

これは、今ではない時間、ここではない世界の物語。 大国と言われるタイヴァス帝国の剣士カレヴィは、若くして数々の戦功を立て、「一騎当千」の二つ名で呼ばれていた。 ある戦で手柄を立てたカレヴィだが、論功行賞の場で妖艶な魔術師にして女帝であるモルティスの怒りを買い、心は男のままでありながら肉体を女性へ変化させる呪いをかけられてしまう。 忌まわしい呪いを解く為、魔法文明の発展している魔法都市ルミナスを目指して、カレヴィは旅立つ。 呪われた身体で剣と魔法の世界を旅するカレヴィは、奇妙な縁で結ばれた仲間たちと共に苦難を乗り越えていく。 はたしてカレヴィは呪いの鎖を断ち切り、自分を取り戻すことができるのか―― ※この作品にはTS（性転換）の要素が含まれます※ ※セルフレイティングは保険ですが、若干性的な描写が入っていますので、苦手な方はご注意ください※ ※この物語の舞台になっている惑星は、重力や大気の組成、気候条件、太陽にあたる恒星の周囲を公転しているとか月にあたる衛星があるなど、諸々が地球とほぼ同じと考えていただいて問題ありません。また、人間以外に生息している動植物なども、特に記載がない限り、地球上にいるものと同じだと思ってください※ ※舞台は西洋ファンタジー風の異世界ではありますが「中世ヨーロッパ」ではありません。また文明レベルも「中世ヨーロッパ準拠」ではありません。魔法を使った「ご都合便利テクノロジー」が存在し、都会であれば毎日風呂に入ったり水洗トイレを使うのも普通の世界です※ ※固有名詞や人名、度量衡などは、現代日本でも分かりやすいように翻訳したものもありますので御了承ください※ ※この作品は「ノベルアッププラス」様、「カクヨム」様、「アルファポリス」様にも掲載しています※折りたたむ>>続きをよむ

これは、今ではない時間、ここではない世界の物語。 豊かな大国と言われるミエッカ王国で、女性ながら近衛騎士として勤めるライヤ。 類稀な武術の才能だけではなく、その可憐な姿から、彼女は「花の騎士」と呼ばれていた。　 近衛騎士が守る、若く美しい王ヴァイヌは、ライヤの幼い頃からの憧れの人でもある。 直接言葉を交わせずとも、ヴァイヌの姿を見ていられるなら満足と思っていた矢先、突然ライヤは近衛騎士の任を解かれてしまう。 愕然とするライヤに、ヴァイヌは彼の弟にあたるアルマス王子の護衛を命じる。 「魔導王子」の二つ名を持ち、研究室兼住居の「離れ」に引きこもって滅多に姿を見せないアルマスには、数々の良からぬ噂があった。 戸惑いながらもアルマスの護衛を務めていたライヤだったが、やがて彼らは国を揺るがす事件に巻き込まれて…… ※セルフレイティングは保険です※ ※この物語の舞台になっている惑星は、重力や大気の組成、気候条件、太陽にあたる恒星の周囲を公転しているとか月にあたる衛星があるなど、諸々が地球とほぼ同じと考えていただいて問題ありません。また、人間以外に生息している動植物なども、特に記載がない限り、地球上にいるものと同じだと思ってください※ ※舞台は西洋ファンタジー風の異世界ではありますが「中世ヨーロッパ」ではありません。また文明レベルも「中世ヨーロッパ準拠」ではありません。魔法を使った「ご都合便利テクノロジー」が存在し、都会であれば毎日風呂に入ったり水洗トイレを使うのも普通の世界です※ ※固有名詞や人名、度量衡などは、現代日本でも分かりやすいように翻訳したものもありますので御了承ください※ ※この作品は「ノベルアッププラス」様、「カクヨム」様、「アルファポリス」様にも掲載しています※折りたたむ>>続きをよむ

※冒頭に子供が虐待されているシーンがあります。苦手な方は、ご注意ください※ ここではない世界と今ではない時代の物語。 家族の誰にも似ていないと、取り替え子の迷信により両親から虐待されていた幼女・リューリ。 ある日、頭部を強く打った際に、彼女は自身が男性であり凄腕の魔術師で、訳も分からず何者かに殺害された前世を思い出す。 実家にいれば、いずれ虐待死するだけと悟り、リューリは逃亡する。 前世で培った魔法の知識と技術を頼みに生きようとしたリューリだったが、幼児であるがゆえ行動に制約が多く行き詰る。 トラブルに巻き込まれていたリューリを保護したのは、気のいい元剣士を始めとする旅の一行だった。 一行に溺愛されながら旅をするうち、他人を信用していなかったリューリの内面に変化が起きる。 やがて前世の自身の痕跡と、殺害された理由に辿り着いたリューリは、同時に世界の危機に直面する……！ ※主人公の転生先は生前と同じ世界です※ ※この物語の舞台になっている惑星は、重力や大気の組成、気候条件、太陽にあたる恒星の周囲を公転しているとか月にあたる衛星があるなど、諸々が地球とほぼ同じと考えていただいて問題ありません。また、人間以外に生息している動植物なども、特に記載がない限り、地球上にいるものと同じだと思ってください※ ※舞台は西洋ファンタジー風の異世界ではありますが「中世ヨーロッパ」ではありません。また文明レベルも「中世ヨーロッパ準拠」ではありません。魔法を使った「ご都合便利テクノロジー」が存在し、毎日風呂に入ったり水洗トイレを使うのも普通の世界です※ ※固有名詞や人名、度量衡などは、現代日本でも分かりやすいように翻訳したものもありますので御了承ください※ ※セルフレイティングは保険です※ ※この作品は「ノベルアッププラス」様、「カクヨム」様、「アルファポリス」様にも掲載しています。※折りたたむ>>続きをよむ

魔法に関して書いてあります。 どこにも売っていないので、僕が書きました。 その性質上、独特の表現を使っています。 『』内の文章は、思考を翻訳したモノです。 方言混じりの会話口調では、通じないからです。 『』内の　・・・　は、迷いを表現しています。 つまり、スラスラと、 答えが出た訳では無い事を、意味します。 これが本当に魔法の書なのか・・・？ 疑問に感じると思います。 しかし、心配はありません。 読み進めれば、それは発動します。折りたたむ>>続きをよむ

旅行中に道に迷うのは一つのことだ。帰国中に道に迷うのは違う。最初は確かに痛いが、時間が経てば学ぶだろう。 でも時が経てば、私は果てしなく成長し、進化していくだろう。あるいは、運命に出会うまで。 それまでは...。何年も経ってから、思いがけない友人が私にこう言った： 人生には混沌がある。 思いがけない新世界への旅が始まった。 ~ ローズ・H. Rose from the next world, to a magical reality. There is chaos in life, and we both like it. 折りたたむ>>続きをよむ

ＡＩチャットに３Ｄプリンタ、ドローンに自動翻訳。このゴーレムヤバくね？　目覚めたスキルが粗末なチビゴーレムを作ることだったのを理由に名門貴族の実家から追放されてしまった主人公。だけど前世の日本人時代の記憶を思い出した彼は、自分のゴーレムが持つスキルのヤバさに気付く！ ※※　著者紹介　※※ 　鏡銀鉢（かがみ・ぎんぱち） 　２０１２年、『地球唯一の男』で第８回ＭＦ文庫Ｊライトノベル新人賞にて佳作を受賞、同作を『忘却の軍神と装甲戦姫』と改題しデビュー。 　他の著作に、『独立学園国家の召喚術科生』『俺たちは空気が読めない』『平社員は大金が欲しい』『無双で無敵の規格外魔法使い』 　スニーカー文庫より『スクール下克上』 　電撃文庫より『僕らは英雄になれるのだろうか』 　テラーノベルより『社畜人生からの異世界転生無双が暗黒大陸に追放された』がある。折りたたむ>>続きをよむ

　48歳、フリーの翻訳家。仕事に疲れ果てた私が見つけたのは、路地裏のレトロな喫茶店『喫茶 アカリ』。そこで出会った70歳の寡黙なマスターが淹れる一杯のコーヒーが、いつしか私の心の支えになっていた。 　ところがある日、彼は突然店を休んでしまう。 心配ともどかしさの中で気づいたのは、単なる客ではない、切実な想い。 　これは、私の人生を変えた、新しい「推し活」が静かに始まるまでの物語。折りたたむ>>続きをよむ