ルーマニア語 小説家になろう　作者検索

Ryosaku Takada întâlneşte o fată atrăgătoare când este băiat. În cele din urmă, cei doi se îndrăgostesc şi sunt învăluiţi de un timp fericit. Cu toate acestea, "demonul" se strecura în taină. În cele din urmă, soarta celor doi a lovit într-un mod neașteptat. Începe să se joace cu soarta. Ego, confuzie, regret, pierdere, tristeţe, ură... diverse emoţii se agită şi se chinuie, dar în cele din urmă Ryosaku ajunge la o concluzie. Care este o formă de iubire cu adevărat fericită?折りたたむ>>続きをよむ

事実上『ドラキュラ』初の映画化であった『ノスフェラトゥ Nosferatu』の語源が本書にあるという、吸血鬼史上なくてはならない1冊の筈なのに、邦訳がない。そこで、これを少しずつ翻訳して紹介しよう。 もっとも、吸血鬼 vampire の別名が nosferatu であるというのは著者の誤解で、実際のルーマニア語には存在しない事が判明している。折りたたむ>>続きをよむ

※作中の｛　｝は、振り仮名・ルビです。（公募原稿へのコンバートのため） 二挺のリボルバーでタロンと戦う鳩羽美咲と僕の物語。 表題は、ブラム・ストーカー『ドラキュラ』より。ルーマニア語で「竜の息子」を意味する（竜は悪魔という意味もある）、から。折りたたむ>>続きをよむ

理工学部応用化学生物科の教授神山裕之が手紙を持って医学部の友人栄田武を訪ねた。手紙を翻訳してほしいと言う。手紙は十五世紀、ワラキア公国の君主ヴラド公の手紙の写しだという。栄田は時間をもらってルーマニア語の手紙を翻訳する。内容はオスマン帝国の兵士を殺して串刺しにしたことと、その真意が書かれていた。神山はまた別の手紙の写しを持ってくると、翻訳を頼んだ。うっすらと見えてくる神山の意図に、栄田は恐怖を感じ始める。折りたたむ>>続きをよむ