翻訳 小説家になろう　作者検索

　「道」。それは「運命」。 　「運命」。人はその上を、「道」と同じように歩く。 　例えば、「運命」が三つあったとしよう。 　一つの「運命」は、破滅。理を知るものが、辿る「運命」。 　一つの「運命」は、孤独。思いを知らぬものが、陥る「運命」。 　一つの「運命」は、喪失。幸福を求めていたものが、知る「運命」。 　それらが交錯するとき、「道」は、「運命」は、変貌を遂げる。 　時の神にも、幸運の女神にも、創物主にも予想できない、幸福の「運命」へと。 （翻訳：あるところに少年が一人、少女が二人おりました。少年の名前は陰陽魔緒。少女の名前は楠川仁奈と清田七海。魔緒と仁奈は級友で、そこそこ仲のよい男女でした。しかしある日、仁奈は魔緒の秘密を知ってしまいます。―――彼が、魔術師であると。まあそれはそれとして、同じく魔緒の秘密を知ってしまった七海は、何故か仁奈とあまり仲良くありません。それに疑問を持った魔緒は、二人のことを色々詮索していき……。という感じの、よくわかんない学園生活を、どうぞご堪能あれ） ※これは、既に短編小説として投稿した「三叉路　ＲＯＡＤ１」の連載小説版です。読者が読みやすいように配慮したものであり、内容は短編小説版とまったく同じです。折りたたむ>>続きをよむ

　「道」。それは「運命」。 　「運命」。人はその上を、「道」と同じように歩く。 　例えば、「運命」が三つあったとしよう。 　一つの「運命」は、破滅。理を知るものが、辿る「運命」。 　一つの「運命」は、孤独。思いを知らぬものが、陥る「運命」。 　一つの「運命」は、喪失。幸福を求めていたものが、知る「運命」。 　それらが交錯するとき、「道」は、「運命」は、変貌を遂げる。 　時の神にも、幸運の女神にも、創物主にも予想できない、幸福の「運命」へと。 （翻訳：あるところに少年が一人、少女が二人おりました。少年の名前は陰陽魔緒。少女の名前は楠川仁奈と清田七海。魔緒と仁奈は級友で、そこそこ仲のよい男女でした。しかしある日、仁奈は魔緒の秘密を知ってしまいます。―――彼が、魔術師であると。まあそれはそれとして、同じく魔緒の秘密を知ってしまった七海は、何故か仁奈とあまり仲良くありません。それに疑問を持った魔緒は、二人のことを色々詮索していき……。という感じの、よくわかんない学園生活を、どうぞご堪能あれ）折りたたむ>>続きをよむ

　ルードヴィヒ・ベヒシュタインについて。

あたしの親友が、ネットで猫語翻訳機とかいう怪しいものを買った。それから流れてきた猫の言葉は……。

浦島太郎が十年ぶりに母校の同窓会に参加。一寸法師などおなじみの昔話の主人公たちが昔話に花を咲かせます。 昔話を現代版に翻訳するとこんな感じ？ 個性的なキャラクターたちが奇妙な世界を描きます。

音楽一家に育ちながらも、暗い過去の出来事で奏でることをやめてしまった奏（かなで）。 そんな時、異国の地での出会いが運命を変えていく。 ※注意 本文中、韓国語or英文での表示がありますが全て（）で和訳表示付きです。 また日本語以外はYahooの翻訳機能での表示ですので、間違っている場合もあると思いますのでご注意ください。折りたたむ>>続きをよむ

６作目となりました。未来で完成した翻訳機による騒動の物語です。 短いので気軽にどうぞ。他の作品も短いのでそちらも読んでみてください♪

色々な言葉や詩をランダムに選んで翻訳機で何度も翻訳をした後、体裁を整えてみる実験。

アントワーヌ・ド・サンテグジュペリの「星の王子さま」の独自訳。著作権は切れているので法律上問題はありません。子供のためでも、大人のためでもない。これは、僕が君に聞いてもらいたくて書いたものなんだよ。聞いてくれるかい？

翻訳家として活躍する日々。そんな日々があるアレルギーによって終わりを迎えた。

20XX年。動物の言葉を翻訳する機械が開発された。動物愛護団体は、その翻訳機の存在を喜び、動物の待遇向上を考えて政府に働きかけた。そのため、全てのペットに翻訳機をつけることが法律で決められた。ショートショートSFです。