日本語は表現ひとつ取ってもなかなか複雑です。
特に似たような意味合いの言葉なのにそれを読む側はなんとなくその違いを理解し使い分けています。
(お陰で外国語に翻訳するとその絶妙なニュアンスが消えてしまったり意味が分からなくなったりします)
例
えば「五番町」というと日本の町だけど「五番街」というと外国になる(by阿久悠)とかですね。
今回はそんな日本語の中のひとつ「エロ」と「官能」について考察してみました。
当然、賛否両論あると思っていますので「そんな見方もあるのかぁ、へぇ~」くらいに読んでください。折りたたむ>>続きをよむ最終更新:2022-07-30 14:24:54
1518文字
会話率:10%
異世界恋愛ものにありがちなあの言葉について、ちょっと思った事を書いてみました。
別に批判とかではないので軽く流して頂けるかと思います
もし「それ、そもそも意味違うよ?」なんて事がありましたらツッコミお願いします。
最終更新:2022-04-22 08:00:38
654文字
会話率:14%