-「ブラウニング」とも- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -
『小説家になろう』サイトの更新情報を検索します
小説家になろう
なろう更新情報
勝手にランキング
更新情報検索
作者検索
その他
ユーザページ
裏情報
SS広場
PDFを作ろう
小説読み上げ
みんなの活動報告
小説ネタ作り
ノベルチェッカ
日めくりカレンダー
サイトマップ
連載停止中を除外 種別
全て
短編
連載
完結済
旧ジャンル
全て
文学
恋愛
歴史
推理
ファンタジー
SF
ホラー
コメディー
冒険
学園
戦記
童話
詩
エッセイ
その他
新ジャンル
全て
異世界[恋愛]
現実世界[恋愛]
ハイファンタジー
ローファンタジー
純文学
ヒューマンドラマ
歴史
推理
ホラー
アクション
コメディ
VRゲーム[SF]
宇宙[SF]
空想科学[SF]
パニック
童話
詩
エッセイ
リプレイ
その他
ノンジャンル
文字数:
指定なし
1000文字未満
1000~2000文字
2000~5000文字
5000~10000文字
10000~20000文字
20000~100000文字
100000文字以上
500000文字以上
会話率:
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
~
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
検索結果の並び替え:
新しい順
総合ポイントの高い順
評価ポイントの高い順
長さ順
勝手にランキング順
検索結果:1 件
1
劇的なる抒情詩集 Dramatic Lyrics
作:ロバート・ブローニング Robert Browning(翻訳:萩原 學)
詩
完結済
N8104FX
レイモンド・チャンドラーの探偵小説に於て、主人公フィリップ・マーロウ曰く。 「詩人のブローニングだ、君は拳銃の方が好きそうだが」 銃器設計の天才 John Browning とビクトリア朝を代表する英国詩人 Robert Browning(1812-89)の何れも知られていない我が国では、残念ながらこのネタも顧みられることがない。そこで、この詩人が編んだ詩集を訳出する。 詩集 Dramatic Lyrics は1842年、「鈴と柘榴」Bells and Pomegran
ates 第3巻として発表された。同シリーズは詩人から出版者への手紙によると、以前より大衆向けに廉価で親しみ易い小冊子として企画され、本書も民衆に関心の高い題材を選び収録数を14篇に絞った。Dramatic Romances and Lyrics(1845)に再録の際、若干の改変がある。翻訳には、この改訂版を用いた。 Lyrics は元来、リラに合わせて歌う曲であり、朗吟される Epics(叙事詩)に対比される。「ドラマ的な叙事詩」についてはアリストテレースが言及しているので、その向こうを張った題名になる。 詩人はイギリス人のくせにフランスやイタリアが大好きらしく、しげしげと旅に行った。イタリア・オペラを堪能し、フレスコ画を見て回ったのか、作品の至る所にそのネタが仕込んである。In a Gondola ではついていけず、Woolford と Karlin の注釈(LONGMAN 1991)に頼ったことをお断りしておく。 本書の原文は、作者の死後100年以上経過した public domain である。 Copyright(C)2020,Gaku Hagiwara. 本書の訳文は、GNU FDL に拠る Free Document とする。
折りたたむ
>>続きをよむ
キーワード:
悲恋
古典恋愛
史実
イギリス近代詩
詩の翻訳
「ブラウニング」とも
最終更新:2020-06-19 22:56:36
72871文字
会話率:2%
IN:0pt OUT:77pt
総合ポイント:16pt 評価ポイント:2pt
検索結果:1 件
1
連載停止中を除外 種別
全て
短編
連載
完結済
旧ジャンル
全て
文学
恋愛
歴史
推理
ファンタジー
SF
ホラー
コメディー
冒険
学園
戦記
童話
詩
エッセイ
その他
新ジャンル
全て
異世界[恋愛]
現実世界[恋愛]
ハイファンタジー
ローファンタジー
純文学
ヒューマンドラマ
歴史
推理
ホラー
アクション
コメディ
VRゲーム[SF]
宇宙[SF]
空想科学[SF]
パニック
童話
詩
エッセイ
リプレイ
その他
ノンジャンル
文字数:
指定なし
1000文字未満
1000~2000文字
2000~5000文字
5000~10000文字
10000~20000文字
20000~100000文字
100000文字以上
500000文字以上
会話率:
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
~
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
検索結果の並び替え:
新しい順
総合ポイントの高い順
評価ポイントの高い順
長さ順
勝手にランキング順