-母国語- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -

隣の席の外国人美少女は母国語しか喋れず、まともに意思の疎通ができなかった。 言葉を交わせないせいで孤立した外国人を哀れんで、なんとか気合でコミュニケーションを取っていた千春は、ある日「有名なVRMMOであれば喋る言葉が勝手に翻訳される」と、少女からVRゲームに誘われる。 カクヨムでも連載しています。

剣や魔法、忍術もあり、科学もある。それが当たり前に存在して、さらに異世界からこの世界へ遊びにくる人もいる。そんな世界に僕は疑問を持っていた。何故日本という異世界と文化的に繋がっていて、この世界の母国語が日本語なのかという疑問点もあるが、一番不可思議な点は”自分”だった。僕はまるでそういったキャラを与えられているかのように、ずっと嘘の笑みを浮かべている人間で、だからそういうキャラでお笑い芸人をやっている。この世界の人間もこの世界へ遊びに来た異世界の住人も、皆この世界でお笑い芸人をやっている。まあこの世界の住人は皆やってるからやってるみたいな感じでやって、一年くらいするとそのまま継続するか辞めるかする。僕はウケたから続けている。そんなある日、オールラフトーナメントという大規模な大会が行なわれることになり、これに優勝すると、願い事がなんでも一つ叶うらしい。僕は思った。本当の笑顔になりたい、と。折りたたむ>>続きをよむ

コシル国を興した4人のうちの一人、大賢者の血筋のメヒレス伯爵家の朝は、名前と年齢の確認から始まります。最初は母国語で、次に古代語で。 赤い羽根をつけている人は古代語が流暢なので、古代語をマスターするといただけるのではないかと思います。多分。 赤い羽根持ちに憧れる侍女見習いリナが、知ってしまったメヒレス家の秘密とは？ ◇◇◇◇ 連載として投稿していましたが、ご指摘をいただいたので短編として投稿し直します。

イザベルは、婚約者の浮気で婚約を解消したばかり。もらった慰謝料を全部教会に注ぎ込んで出家してやろうとまで考えたが、出家予定の教会に相談するため足を運ぶと不機嫌そうな少年と出会う。 彼は出家予定のイザベルに、星辰語の解読という難題を吹っかける。しかしイザベルはこれをさらりと母国語レベルで訳した。 イザベルは、星辰語の翻訳を趣味…というレベルは超越していたが、ともかく嗜んでいた。というか、神学校での専攻が星辰語で、元々センスがあった上に専門的に学んだので神官レベルを軽く超える能力はあった。 イザベルは少年に気に入られる。 そして、その少年はなんと皇帝陛下の大叔父。先祖返りのハーフエルフ、ユルリッシュ様だと判明。求婚され、妻兼星辰語翻訳の弟子にされてしまう。折りたたむ>>続きをよむ

今日も村の周りでウロウロしてる八尺様は、誰もいないはずの河原である不思議な坊やに出会った。 母国語は日本語ではないので、きっと文法にガバが出ると思います、良ければコメ欄で問題点を教えてください。 読んでいただきありがとうございます

　私の所属するアイドルVtuberグループ『ディライブ』は、世間では世界の大手三社Vtuber事務所の一つと言われている。最近では海外にも支店を構え、それぞれの母国語を話すVtuberが現地で人気を博すまでになっていた。それでも最初は小さな事務所からのスタートで、少数精鋭の一期生からこつこつと耳目を集めていった。悲喜交々ありながらも、スターの道を駆け上がるかの如く絢爛な彼女達の煌めきと、それを応援するファンの熱量は尋常ではなかった。 　これはまだ、Vtuberという言葉が一般に定着する前の話。黎明期に活動していた、偉大なる先輩達の悔恨――。 　Vtuber事務所を舞台にした「犯人当て」第三弾。折りたたむ>>続きをよむ

閻魔大王の眼前に立つ不幸のうちに死んでしまった17歳の少年シャスバンドール零万は、自分の不幸が神の手違い故だったことを知らされる。 その埋め合わせとして来世の幸運と願いを一つ叶えてもらえることになった零万は自分の名前の意味を知りたいと願った。 幼い頃に亡くなった国籍不明天涯孤独の父の母国語に由来する、意味のわからない言葉の意味を知りたいと。 それを聞いた閻魔大王はにたりと笑うと「ならば父のいた世界でその意味を調べるがよい」と告げる。 「え？俺の父親異世界人なの？」と混乱する零万をよそに、サクサクと話を進めた閻魔大王は零万を異世界に転生させたのだった。 ということを5歳の洗礼の儀式の最中に思い出したレィヴァンは自分の名前の意味を模索しながら平和にのんびり生きていこうと考えていた。 しかし洗礼の結果、自分が神級の勇者であることを知る。 それもこれも高すぎる『幸運』故の弊害だったが、今更それを覆すことなどできない。 レィヴァンは仕方なしに今世も運次第で生きていくのだった。 ※今作は短め＆更新ゆっくりめです。折りたたむ>>続きをよむ

バベルという言葉から、言語に関する個人的連想。母国語以外の言語とのおつきあい。完璧とは程遠くても、あきらめることができない。何に用いるチャンスがあるかもしれず、やはり気になってしまう。書いていて自分の望みに気が付いた・・・？お付き合いいただき、ありがとうございます<(_ _)>(*^-^*)

　最近の日本語は乱れとる！ 　…………なんて口を酸っぱくしてしつこく言う側に、回るとは思わなかったよorz 　 　 　せっかくの日本語だ、母国語だ。 　小説投稿サイトへ投稿して、感想で「日本語が巧（うま）い」とか「綺麗な日本語」とか「こんな繊細（せんさい）な表現があるんですね」とか。 　そんな事を言われたくないか？ 　日本語の表現力は、並じゃないぞ。 　特に人間の心情……湿り気があってジメジメっとした部分はな。 　風景・景色にさえ、人間の心を、情緒をおりまぜる人種の言葉だ。 　知って、使えて損は無い、細か～～～い小技を大雑把に分けてふたつ。 　今回はご紹介します。折りたたむ>>続きをよむ

ごく普通の個人事業主・鍔屋はなんの因果か、愛らしくも幼い地球外知的生命体を拾ってしまう。しかしお互い母国語を話すだけで精一杯だった。「言語によるコミュニケーションが取れないなら、せめて食事で！」そんな二人は今日ものんびり会話する。※隔週更新予定――でしたが、リアル多忙のため更新停止します。再開した暁には毎日更新を……！2018.5/29

ふと、思ったことがエッセイにつながる。

高校生活というのは素晴らしいものです。 朝、起きて学校に行くだけでいい。 それさえちゃんとしていれば教師や親から怒られることはないんですから。 どうも皆さん。 面倒くさがり、飽き性、人見知りに定評のある『チョコ』です。 今回は一風変わってラブコメを投稿しています。 前作では異世界で好き勝手動いていたので今度は現実世界で好き勝手動いてみようかなと思ったので投稿しています。 作者は恥ずかしながら1年前までは、そんなに皆で盛り上がってというタイプではありませんでした。 今でもこればかりは治らないんです。 同年代の異性に話しかける時、母国語なのにまるで外国語を話してるかのように言葉が出てこなくなります。 なんなんでしょうね。あの現象。 そばに友人が居ないとまともに話しかけることすら出来ないという不思議現象。 まあ、友人が居ても中々話しかけられないのですが… そんな初心な私が書いたこの拙作。 こうなりたいなーとか、こうだったら面白いのになーという妄想で書いております。 と言っても私の実体験も含まれています。 半分ノンフィクション、半分フィクション ということになりますかね。 妙にリアリティがあったり詳しく書かれてたりすると実体験の可能性が高いとお考えください。 あらすじを簡単に言うのであれば、 『元々活発な幼馴染と引っ込み思案だった清楚系小悪魔に迫られ時には逃げられないような状態に追い込まれ時にはエッチなことも...』 というような感じになりましょうか。 自分で言うのもなんですが、中々に上手く言えたと思います。 長々としたあらすじで申し訳ないです。 ここまで読んで、気になった方がいらっしゃいましたら、ぜひご一読頂ければと思います。 それではごゆっくりとお楽しみください。 タイトル変更しました！ 旧タイトル『俺はヒーローになりたい訳じゃない』折りたたむ>>続きをよむ

母国語が安定していることに対して感じること。

世界とは母国語とは何か？後継者に家庭教師は説明申し上げた。