-中国語- 小説家になろう 更新情報検索 - 新着順 -

その日、彼は彼女に似た人と出会い、彼女と一緒に作り上げた世界を探索するために部屋を出て行きました。

人類は大きな災厄を乗り越え、日本は消失した時代。 これでもひそかに日本のサブカルチャーを愛しつつ外人の二人。 天才美少女と呼ばれる金髪ポニーテールロリっ子司馬アンジェリナ、銀髪無口イケメンの猟魔人諸葛夢、二人は新元学園で出会う。 魔族、魔獣、異星人、巨大ロボット、バイオテクノロジ、人類は災厄はまだまだ終わらず、二人は仲間たちと一緒に、失われたネタをはしりつづ、敵を倒して人類を守る。 時にシリアス、時にハチャメチャ。 元々中国語で中国の小説サイトで連載したが、途中バンされちゃって、気取り直して思い切って日本語で一からやり直しの作品である。翻訳ツールは使わない。渾身のローカライズだ。折りたたむ>>続きをよむ

「誰がなんと言おうと、俺はこう思ってる。――俺のつがいを見つけたとな」 貴族に飼われた孤独な異能持ちのあやかし美少女が後宮入りして、皇帝陛下に溺愛されつつ、次第に仲間など出来つつ、後宮の穢れの浄化活動をしていくお話です。 冒頭は虐げられ展開ですが、だんだん明るくなります。ヒロインは神獣の化身のごとき神秘的な美少女、しかし中身はまだまだ素直なお子様です。 名前の中国語読みはなし。後宮の設定もゆるふわで。 一話6万字程度の中編連作の予定です。カクヨムでも公開中。

「怪談心語」は何でしょうか？ 超自然な出来事や神秘的な存在は「怪談」、内面の旅や耳を傾けることは「心語」を指します。 これは、亡くなった人々の救済を求め続ける主人公が成長する物語です。 「これは現実の世界であり、童話は存在しない。もしそれがあるなら、それは現実の届かない彼方に存在しているに違いない…」 中国語原文： 什么是怪谈心语？ 灵异之事、神鬼莫测，称为怪谈；心路历程、侧耳倾听，谓之心语。 这，只是一个主人公，不断地为逝去之人寻求救赎，同时也让自己成长的故事。 “这是一个现实的世界，没有什么童话可言。如果有，那么，它一定存在于现实所无法触及到的彼方......”折りたたむ>>続きをよむ

人間の願いを叶えることができない無能神様、天光琳(テングアンリン)。 姉である天麗華(テンリーファ)はこの世で1人しか存在しないと言われている『奇跡の神』。 奇跡の神である天麗華はどの神よりも強く、毎日人間の願いを沢山叶えている。それに比べ、天光琳は一度も願いを叶えたことがなかった。 失敗する度周りから笑われ、バカにされ、悩んできた天光琳の前に突然、天光琳の人生を変える人物が現れ.....？ 【登場人物】 天光琳(テングアンリン) 天麗華(テンリーファ) 天宇軒(テンユーシュェン) 天万姫(テンワンヂェン) 落暗(ルオアン) ※なるべく珍しい姓名にしています。 題名が『鬼使神差』と中国語の言葉を使っているため、名前は中国語なのですが、(祈りなどは日本っぽいが) 中国語詳しくないので変な名前だったらコメントで教えてください。修正するかもしれません。 ※この話は私が文化祭用で描いた漫画のストーリーを小説にしたものです。 折りたたむ>>続きをよむ

日本で生活する苦労しているプログラマーが、人類史上初の真の人工知能（AI）を偶然にも作り出しました。彼は控えめで野心がなく、AIを利用して楽に静かに生活しようと考えていましたが、生活の厳しさに反逆し、支社の最下層の従業員から本社の技術ディレクターへと逆襲しました。しかし、彼と彼のAIを見ていたのは各国の情報員だけではなく、人類社会を数千年先行する宇宙文明も含まれていました。主人公と彼のAIは最終的にどうなるのでしょうか？ この作品は元々私が中国語で書いてまして、下記サイトに掲載しています：「https://fanqienovel.com/page/7064359606218132495」 ここではChatGPTを使って翻訳した日本語版を掲載しています。折りたたむ>>続きをよむ

真理を探求しようとしない短編小説集です 著者は外国人で、日本語も話せず、ネット環境や言葉の壁に悩んでいます。 この文章は翻訳ソフトによって翻訳されたものと思われますが、文法的な間違いはご了承ください。 この作品は起点網文サイトでも公開することができます(中国語形式で) （この小説集は構成が複雑すぎるかもしれません）

「大雷音寺」、孫悟空と三蔵法師の西遊ご一行が目指す旅の終着点。ようやく着きましたが、しかしこの場所には人の世を救うお経はいなかった、あるのは旅の途中で一度倒したはずの妖魔達の奇襲だけだった。多勢に無勢、天の軍勢の援軍も間に合わず、孫悟空一人だけじゃ三蔵法師と弟達を守りきれず、全員が妖魔の餌になってしまった。 「西遊」の旅は最初から仕組まれた陰謀だった。それは囮を使って、妖魔達を引き寄せて、一気に殲滅する作戦だった。囮に選ばれたのは三蔵法師、理由は彼の血肉は妖魔の力を高めることができるからだ。計画を実行するために釈迦如来と太上老君は三蔵法師を「西遊」に旅立たせるように仕向けた。しかしこの「西遊」計画は失敗に終わった。三蔵法師達は顔が孫悟空によく似た鬼将が率いる妖魔達の待ち伏せに遭い、三蔵法師は無惨に殺され、妖魔たちは滅ぶどころか、三蔵法師の肉を食って、さらに強くなってしまった。 この失敗を経て、釈迦如来は諦めず計画を立て直し、三蔵法師を何度も輪廻転生をさせて、生まれ変わるたびに三蔵法師の聖肉を貪る妖魔達を引き寄せ、引き寄せられた妖魔を孫悟空で倒す、そしていつか全部の妖魔達を皆殺しすることができるはずだ。これこそが「西遊補円計画」でした。 時は2018年、三蔵法師はすでに 100 回生まれ変わった。三蔵法師の肉を食ったことある妖魔の数はどんどん増え、ますます力をつけた、その力は神や仏の座を揺るがすほどになりつつある。それを鑑みて、釈迦如来は世界を破壊し作り直すことを決意しました。 今回の生まれ変わりが孫悟空にとって最後のチャンス。果たして悟空はこの輪廻転生から三蔵法師を救うことができるのでしょうか? 仏の光によって世界が滅びるのを止めることができるんのでしょうか？ みなさん、こんにちは。私は香港出身の作家です。日本のアニメ、漫画、小説文化がとても好きで、自分が書いた物語を日本の読者に届けたいと思い、この作品を翻訳してここに公開しました。応援していただければ幸いです。自分。 合計 50 章からなるこの物語の中国語版この作品は「https://www.shikoto.com/articles/149340.html,」にも掲載しています。資金が限られているため、翻訳者を雇って日本語訳は12章のみでしたが、皆様のご支援があれば必ず全章日本語訳をさせていただきます 折りたたむ>>続きをよむ

中国と日本のハーフであり、美人清純系女子の李さんが転校してきた。 彼女が熱心に読んでいる中国語の小説は官能小説だと皆気づいていない。 気付いているのは、中国語がわかる俺だけ。 顔色一つ変えず読んでいる彼女だが、小説の中では沢山のことが行われている。 俺はドキドキせずにはいられないが、彼女と関わることになって――

１６歳の俺は、中国移住の為、四川省行きの飛行機に乗っていた。 そんな時、飛行機が墜落―― 目が覚めると時は三国時代、俺は劉備の弟になっていた。 だが男女逆転世界で、美女の曹操に言い寄られ――？ 男女逆転ラブコメ三国志、開幕！ ※この物語はフィクションです。史実と異なることが満載です。 ※三国志に詳しくない方でも読みやすいような構成になっております。 ※作者は中国語オタクです。時たま中国語が入ります。でもわからない人でも面白いです。

ジャンルを問わずに書こうと思います。小説には関係がない話しかも……です。 今のところ、マイ・フェイスの書き込みを抜き出し、マイ・ブログの言葉を編集して、マイ・日記的な雰囲気ですかね。 自分で読み返すと、自分で撮影した写真の解説である『パン作り・お菓子作り』のレシピのような(^_^;)　過去に自分で書いた文章だから……許されますよね。 最近(2018・19年)は、中国語の勉強の話しが多くなっている。 2020年はコロナの影響で、お出かけする機会がもともと少ないのに、それに輪をかけたように少なくなり困ったものだ。何かしなければ……話題作りが大変だ（笑） この場所は、ほんとうに日記のような文章になってしまいました。 これからも、よろしくお願いいたします m(__)m 2020/09/22　あらすじの追加です。今日は姉の誕生日です ＼(^O^)／ 折りたたむ>>続きをよむ

私の名前は苓天歌で、孤児で、名前は私が生まれたばかりの頃から歌を歌い始めました。私は女の子に似ていて、道でよく声をかけられましたが、私は男ですね。私は卒業したばかりで仕事を探し始めた

　舞台に懸けるヒロインの痛快活劇！ 　国一番の役者の娘である燦珠《さんじゅ》は、父に倣って国一番の華劇《ファジュ》の花旦《むすめやく》になるのが夢。けれど、女の芸はあくまで余興、男旦《おんながた》と同様に舞台に立つことは望めない。 「女が女を演じて何が悪いのよ！？」 　拳を握る燦珠に、美貌の宦官・霜烈《そうれつ》は囁く。 「後宮には女だけの戯班《げきだん》を養う一角がある。そこならばお前の望みも叶えられよう」 　皇宮の最奥では、皇帝や妃嬪を慰めるべく選りすぐりの女役者が切磋琢磨しているのだという。無論、寵愛や権力争いにも深く関わる蠱毒の園でもあるのだが。 「歌って踊れるならどこでも良いわ！　っていうか天子様に認められたら私が国一番よね！？」 　意気軒高の燦珠は、まだ知らない。後宮に渦巻く嫉妬や欲望は思いのほかに強いこと。即位したばかりの若き皇帝は大の華劇嫌いであるということを。さらには、帝位を揺るがす陰謀も明らかになり、燦珠の芝居道を妨げる。 　華劇に懸ける燦珠の熱意は、皇帝の考えを変えることができるのか！？　後宮の陰謀を除くことができるのか……！？ ※第一部約25万字まで執筆済です。当分毎日更新予定です。字数は予約投稿分を含んでいます。 ※カクヨムにも「花旦綺羅演戯　～娘役者は後宮に舞う～」のタイトルで先行掲載しています。 ※京劇をモチーフにした芸能をテーマにしています。歌や舞の描写をお楽しみください。 ※作中作の歌詞・台詞は漢詩等の出典がある場合を除いて自作です。中国語としては信じないでください。出典がある場合は明記します。 ※恋愛要素はほんのりです。ヒロインは芝居命過ぎて恋愛する暇はありません。ヒロインの夢と才能を全面的に理解して協力してくれる超絶美形ヒーロー（宦官）は登場します。折りたたむ>>続きをよむ

一冊の中国語小説です。アップロードする時、誰かが読むとは思いませんでしたが、必ず連載します。状況によって翻訳を選びます。私は日本語の初心者です。本当に仕方なく機械翻訳で作品をアップロードできます。

このストーリーには明らかな文法上の問題があります。すべてのコンテンツが機械で翻訳されているためです (このストーリーの原文は中国語です。本文の下に元の原稿を添付します。親切な人は翻訳を手伝ってください)。 この物語は異世界ではなく、宇宙人スカインに侵略された地球を元にした序章です。 ストーリーは 3 つの視点を採用し、2 本線で進行します。 宇宙船に捕らえられて奴隷となった母親のウェン、エイリアンに変身してウェンの主人となった息子のアン、そして作者の3人の視点。 二重主線は母子の日常と反逆者たちの陰謀。 この話は終了する予定で、反響が良ければセカンドシーズンもあるとのこと。月一更新を心がけておりますが、お休みをいただいたり、更新が不定期になることをお許しください。 最後に、この作品を見て本当に気に入って中国語を話せるなら、より多くの人にこの作品を見てもらえるように翻訳を手伝っていただければ幸いです。 ---------------------------------------- 本故事在文法上會有明顯的問題，因為所有內容皆是經由機器翻譯的（本故事原文為中文，我會將原稿附在正文下方，好心人士拜託幫忙翻譯） 本故事並非異世界，而是由被外星人skyn 入侵的地球作為藍本介紹。 故事採三視角，雙主線推進。 三視角分別為被抓到太空船並成為奴隸的母親Wen，被改造成外星人並成為Wen主人的兒子Ann，以及作者 雙主線為母子的日常與反抗軍的密謀。 本故事預計做到結束，若反應好會出第二季。盡量做到月更，但不定時請假或更新還請見諒。 最後若觀看後真的很喜歡且會中文的話，希望可以協助翻譯讓更多人看到這部作品。折りたたむ>>続きをよむ

中国語講座などにあるスキットを作ってみました。セリフは中国語。初級編なので極力削っております。

「さすがに、失敗したな」 アーサーは目が覚めると、自分が知らない路地に横たわっていたことに気づき、体の傷は奇跡的に治った。 一体どうしたんだ。 PS:この作品は起点中国語ネットでも連載されたことがある

彼氏いない歴は７年目を迎え、留年確定の台湾女子大生はチャットアプリで中国語に興味ある男子高生と知り合い、2人は互いに助け合ったり、生活の出来事をシェアしたりして、遠距離のやりとりは半年でも続いた。意外に持ちつ持たれつの関係になった2人はある日、事件が起きた、、、。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

高校生の綿田は、引っ込み思案で美少女以外の人間が好きではなく、ライトノベルの世界で毎日を過ごしているため、恋愛経験がないことがうかがえる。 中国語の成績が優秀であることを誇りに思っている綿田は、隣人の影に隠れて暮らしている。 酷い幼馴染から逃れるために、何の前触れもなく何百マイルも離れた場所での転校を計画する。 ホテルの寮で自分を待っていたのが、まさかの...。 多くの高校生の男性が憧れる美少女との同居生活は、まるでラブソングのような日常。 綿田だけが、自分の人生が奈落の底に引きずり込まれたことを知っている...。 中国の人気ライトノベル作品《TKO!鬼弦大小姐的拳击擂台》 Deepl機械翻訳発行折りたたむ>>続きをよむ

人是万物之灵，蛊是天地真精。三观不正，魔头重生。昔日旧梦，同名新作。一个穿越者不断重生的故事。一个养蛊、炼蛊、用蛊的奇特世界。春秋蝉、月光蛊、酒虫、一气金光虫、青丝蛊、希望蛊……还有一个纵情纵横的绝世大魔头！ 人は万物の霊で、蠱は天地真精です。三観が正しくないと、魔頭は生まれ変わります。昔の夢と同名の新作。一つの穿越者が次々と生まれ変わっていく物語。蠱を飼って、蠱を鍛えて、蠱を使う奇特な世界。春秋蝉、月光蠱、酒虫、一気に金光虫、青糸蠱、希望蠱…あと、縦横に走る、絶世の大魔頭があります。 中文翻译 中国語の翻訳 折りたたむ>>続きをよむ

一個少女因被背叛而被黑暗浸蝕發狂,而後能控制黑暗力量的故事.

ただの隨筆です。不定期更新。 中国語注意！ 情緒不能平伏時，為了發洩心情寫的短篇文章。 文章背景各有不同，但基本上是虛構的架空世界。

龍神奏汰，一個會為了下課要跟朋友去哪裡吃晚餐而煩惱再平凡不過的高中生，然而他平靜的生活在一種怪物-屍者的出現後一夕變色，『如果我們本身身處地獄，那我們又該何去何從』，面對39倍於人類的怪物-屍者，一場對抗絕望的戰爭就此拉開序幕。

　中世ヨーロッパ……特に北部は森に囲まれた場所だった。 　隣の街に移動するにも馬車で、もしくは力を持つ屈強な男たちは徒歩で森に囲まれた道を進む。 　その道は薄暗く、薄気味悪い……時々狼の吠える声が聞こえ、近くの茂みがガサガサと揺れる。 　しかし、森は天然の街の城壁であり、ラズベリーや蜂蜜など様々な恵みを生み出し、採れる。 　道を外れすぎなければ、迷うこともない。 　しかし、悪事を働き街から逃げ出し、追い剥ぎとなった者が潜んでいることもある。 　行商の馬車はよく狙われたし、隣街に嫁ぐ花嫁の馬車も襲われることが多かった。 　このゲームは16世紀頃のヨーロッパをベースに街に住んで仕事についたり、旅に出たり、成長とともに色々なイベントが起こりますが、その都度、初期能力値でもある体力、精神力、敏捷性、知力を駆使し、イベントをくぐり抜け、選択肢においては職業として剣、魔法、治癒の力などが使えるので、レベルを上げつつ世界を旅して下さい。 ◎英語 Reproduction is prohibited. Unauthorized reproduction prohibited. ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 版权所有。 版權所有 ◎韓国語 복제 금지. 무단 복제 금지. 무단 전재는 금지입니다. ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. Воспроизведение запрещено. ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. ◎フランス語 La reproduction est interdite. ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. Neaŭtorizita reproduktado malpermesita. 不正な複製は禁止されています 作者：片倉 文遼折りたたむ>>続きをよむ

私は心蔵音です、台湾から出身した馬鹿の人。中国語小説お楽しみに！よろしくお願いします！

【中国語】 因陌生的聲音而從黑暗中甦醒。眼前所見的風貌，已與過去全然不同。就連自身的模樣也…… ※この作品は「方格子」「原創星球」にも掲載しています。

この世界には、世間に知らされていない神秘な力――「エレメント」が存在していた。 その魔法みたいな力から、謎の怪物、EM（イーエム）が生み出したのだった。 人々を襲うEMから人類を守るために、「エレメント」を身に宿し、その力を自由に使える人間が立ち上がった。 「ユーザー」とEMの戦いは長く続いていた。しかし、人類がEMに対抗できる技術を開発した現代、「ユーザー」達は怪物扱いされることになった。 人類はEMと「ユーザー」を敵とし、EMは人類と「ユーザー」を無差別に殺し、「ユーザー」は世間に自分たちの存在を隠しながらEMを狩り、三つの種族はそれぞれのために戦いを広まってた。 そんな中、二人の若者がいた。 復讐のために戦う運命を一人で背負ってきた「ユーザー」の少年、野上火焔（のがみふぁいあ）。 「ユーザー」なのに「エレメント」について何も知らない二重人格の少女、飛鳥姫愛（あすかひめあい）。 そんな二人を巡った戦いと恋の物語が今、始まろうとしていた。 ]この作品は個人ブログ「http://nogamiasuka.blogspot.hk/」にで中国語バージョンで掲載しています。折りたたむ>>続きをよむ

本作は初めてリリースされ、オリジナル作品（中国語）はいかなるプラットフォームでも公開されていない。 これこそ、僕らの世界です。 彼らはちょうど梨花の杖をついて震えながら私を接待しました,彼らのいわゆる魔法を展示します： 一つは銀の塊をコンクリートに変えました。 もう一つの技法でトイレットペーパーを雪原城に折りました。 最後，おじいさんが、ぴんぴんしている塩魚を呼び出しました。 偉大の工事の王，十雨·パルファム絶対欠席しません。 この魔法都市の忘れ場所… 謝羅蓋手の中のコップはもう壊れました。しかし彼は痛みを感じません。 空はもう暗くなりました。部屋にはまだ明かりがついています。 彼はこの時ここが限りなく暗いと感じた。 星のない空より暗い。 ここに彼がいるだけで十分です。 でも彼の心はもう寒くなりました。彼の光も暗くなった。 一匹の使い魔が雲を越えて、亡霊のように悲鳴をあげます。突然自分はこの主のない使い魔のように思いました。自分はどこに属しているのか分かりません。 パルファム，この家族の悪霊が彼の運命に絡みついている。 今彼は決着をつけに行きます。この悪夢を完全に終わります。折りたたむ>>続きをよむ

夜北を巻き起こしたアイスクリーム大戦から十年を経ち、時は夢間十年。夜北州酔潭庄の街にはアイスクリーム屋さんの音がまだ「バブバブ」と鳴り響いている。 江 棠硯（こう とうけん）が「酔潭尋常小学校」の四年梅組に編入してから一ヶ月、無口で口下手な彼女はまだ周囲に慣れていないようだ。 優しい癒し系で天然ボケ少女・葉 南蓮（よう なんれん）と、腕白でかわいいお茶商人の令嬢・西宮 玖瑠実（にしみや くるみ）は棠硯（すずり）の友達で同級生だ。 この三人の小学生を中心に、この小さい世界の片隅から、芋氷（アイスクリーム）のような、甘々でゆるふわな日常物語が広がっていく。 でも芋氷（アイスクリーム）にあまり関係のない物語（はなし）だけどね。 席捲夜北的某場冰淇淋大戰之後十年，時為夢間十年；夜北州醉潭庄的街市裡，依然可以聽見冰淇淋小販手握喇叭的叫賣聲。 自從江棠硯插班轉入「醉潭尋常小學校」四年梅組之後已有一段時日，對周遭環境還不太熟悉的她無口而不善言辭。 溫柔治癒的天然呆女孩葉南蓮、淘氣可愛的茶行千金西宮玖瑠實──她們是陪伴在棠硯身邊的兩位同班同學。以這三個小學生為中心，在這小小世界的一隅，展開像芋冰（冰淇淋）一般軟綿綿、甜蜜蜜的日常故事。 不過其實故事跟芋冰（冰淇淋）基本上一點關係也沒有啦。 注意： 日本語／中国語は基本的に同時連載予定だけど、そうに行かない場合も……（言い訳 とにかくマイペースで連載していきたいと思います。よろしくお願いします。 中文／日文基本上同時連載，不過也有可能沒辦法……（藉口 總之沒有任何預定的更期，請明那多多指教這樣。 作者のTwitter：https://twitter.com/netsumi62306折りたたむ>>続きをよむ

【短編：約7000字】働きたくない！という強い強い志を胸に生きたスペース・ニートの一代記です ・日本語、英語、中国語、スペイン語、ロシア語、フランス語で書かれています ・内容は先日投稿した短編と同じです。翻訳エンジンを使っているので誤りもあります ・短編投稿から連載への変更がシステム的にできないので改めて連載方式で投稿しています なぜ多言語にしたのかって？「働きたくない」気持ちは全人類に共通の願いと信じるからです！

この「恋愛華中」シリーズは、これで第三編(第三作目)となります。 第一編は、(恋人未満、いったい何以上？)と題して、主人公の真澄が中学校の同級生だった俊介のアパートに同居してからの、二人の微妙な感情の動きを表現いたしました。 第ニ編では、(華中への誘(いざない))と題して、中国青島に突然、転勤が決まった俊介と、中国に憧れを抱く真澄とのやり取りを。 また、転勤に合わせて、アパートを出なければならない真澄が、中国への思いを繋ぐ経緯と人との繋がりを。 そして、今回の第三編は(そして華中に)と題し、いよいよ二人が中国青島で暮らし始める話になります。 青島での人と人との出会い…。様々な出来事と不思議な所縁(ゆかり)や縁など、突然の嵐に見まれた二人はいったいどうするのかなど、物語の展開をお楽しみいただければ幸いです。 作者: KAZU.NAGASAWA折りたたむ>>続きをよむ

　実家は中国·上海、今は日本で留学している『ログ・ホライズン』のファンです！よろしくお願いします。 　この小説は、『ログ・ホライズン』二次創作物で、２０１４年に自分のブログとネット掲示板で投稿したものです。物語は〈エルダー・テイル〉中国·大都（上海）サーバーの話で、主人公「賽博（サイバク）」が中国サーバー特有のサブシステム「疲労度」を中止させることです。物語の時点は〈大災害〉（中国サーバーの冒険者は〈真穿事件〉と呼ぶ）から〈華王〉の争い前までの間です。 　当時は中国語で書かれた文章ですが、最近アニメ３期の情報をきっかけで、自分の作品も日本のファンの皆さんに伝いたいと思っているので、翻訳し投稿しています。２０１４年の当時は台湾で出版された中国語訳小説７「供贄の黄金」まで読んでいたので、ネットの資料（特に大都サーバー、〈楽浪狼騎兵〉、フォルモサ島（台湾）サーバーなどの情報）を調べながら、自分発想する設定も含めて書かれた作品です。 　日本語の間違いだらけの翻訳ですが、読んでいただければ、もしくはご添削、ご教示をいただければ、幸いです！ 　自分のブログで連載したもの（中国語）はこちらです：http://wildgun.net/2014/11/under_the_moonlight_00/折りたたむ>>続きをよむ

都内の大学四年生の大瀬戸愛美（おおせと まなみ）が大学生活の挫折から全てに自信を無くしていた。特に中国語に苦手意識を持ちながら勉強していた自分を変えるため、たまたま見かけた台湾の景色に心を惹かれ台湾に留学する。 ※この小説は私の友人の経験を元にして作成したフィクションです。実在する人物・団体等とは関係ありません。また宗教的、政治的意図はありません。 ※一部台湾を地域と表したり、台湾の中華民国政府を台湾政府と表したり、（香港、澳門を除いた）中国のことを大陸と表す場面がありますが、深い意図はありません。中台関係及び国際的な政治問題は当事者で解決するべきであり、日本の民間人である筆者は特にこの作品では口を出すつもりはありません。ご了承ください。 ※大瀬戸愛美のモデルは実在する人物です。小説執筆の許可は貰っていますが、本人への問い合わせ等はご遠慮下さい。質問等は筆者が代表して引き受けます。 ※カクヨムにも掲載予定です。 ※作中では基本的に台湾人とは中国語で会話をしていますが、日本語で表記しています。中国語以外で会話をしている場合分かるように書いていく予定です。 ※タイトルは中国語にしていますが、中国語は愛美のモデルの子に聞いています。彼女自身も中国語は勉強中ですので間違いがあった場合連絡下さい。 大瀬戸愛美のモデルである友人の協力に感謝の意を表すと共に、彼女の就職活動の成功と、彼女や彼女と留学中に関わった全ての方々に平穏な日々が訪れることを祈って。 2019.9.19 吉川元景折りたたむ>>続きをよむ

小説ではなくエッセイです。

この作品は、菜須よつ葉様とひな月雨音でお送りする新しいスタイルの対談エッセイです。 ひとつのお題について ひな月雨音 と 菜須よつ葉』 二人で語り合います。 その模様をお楽しみ下さい。 お部屋でくつろぎながら お喋りをしているような そんな対談エッセイになったらいいなぁ。と思っています。 試行錯誤しながら二人で、皆様に楽しんでいただけるように頑張っていきますので、よろしくお願いいたします。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：ひな月雨音 ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します Neaŭtorizita reproduktado malpermesita. 不正な複製は禁止されています 折りたたむ>>続きをよむ

今まで１度も書いたことの無かった転生モノ── どうやって命を灯を消そうか、色々と考えたのですが、じゃあいっそ……という形になりました。 今作はタイトルにも付けた通り、魔王で人外で……ネコなんです！ 決定事項は何もないお話ですが、最後までお付き合い頂けるようにがんばります♪ ────────────────────── 著者：ひな月 雨音 https://ncode.syosetu.com/n2218eq/ ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します Neaŭtorizita reproduktado malpermesita. 不正な複製は禁止されています折りたたむ>>続きをよむ

無限流とは、中国ネット小説のカテゴリです。 無限流の代表作、そしてその開山作といわれるのは、「无（無）限恐怖」。 興味本位で翻訳してみたいと思います。日本語はまだ未熟ですが、何卒よろしくお願いいたします。 原作の主人公の名前には、実は意味が持ってるんです。「郑吒」という、同じく中国語の「挣扎」の同音異字で、もがくという意味です。作者の話によると、これは、主人公のこれからの人生の、自分のために、愛する人のために一生懸命もがく姿のヒントだそうです。なので、ここは日本人でもわかるように、モガキという名前にします。 以上、よろしくお願いいたします。折りたたむ>>続きをよむ

正文中国語注意 并且作者是喜欢摸鱼的咸鱼 天青色等烟雨，而那个孩子在等待那个不可能归来的母亲。 这是在那个雨天之后所发生的故事。

どこにでもいる大学生、葛城健（たける）は西洋大学の２年生。 ゲームやアニメが趣味で、友達も少なめ。そして外国人や留学生が苦手。もはやエイリアン並みに。 しかしある日、グローバル志向で海外へ飛び立った兄（大和）から、国際交流サークルなるものへの加入を言い渡される。 「カツラギヤマトの弟、カツラギタケルだろう？」 サークルへの加入を拒んでいた健だったが、彼を待ち受けていたのはモデル並みに美人なロシア人留学生、ユリア。 「私について来い」 「ちょ、ちょっと……」 部室へと連行された健は、見事（？）サークルの代表に就任。 それからクールジャパンに憧れるフランス人や、中国語の話せない中国人、エジプトからの令嬢などなど。 健は彼を待ち構える異国美（少）女たちにより、外国人かぶれのイチ大学生へと変貌を遂げてしまうのか！？ コメント等いただけると幸い&次章への参考にさせていただきます！折りたたむ>>続きをよむ

貧乏子爵家の長女として生まれたマリアはギャンブル好きの父、見栄をはる母、放蕩をする双子の弟を抱え、二月後のデビュタントに頭を抱える14才。 祖父から堅実なお前にと譲られた遺品と鍵つきの祖父の部屋を与えられたものの、少しずつ減らさざるを得ない宝物に嘆きつつ何とかしたいと努力していたが、弟に部屋に侵入され、祖父の遺品を盗まれた時にブチキレた！ 一応、途中の内容の為に、R15を入れさせていただきます。 ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します Neaŭtorizita reproduktado malpermesita. 不正な複製は禁止されています 著者：村咲 遼折りたたむ>>続きをよむ

この作品は「4399」にも掲載しています。

村に帰る道は見つけやすい。頭を上げれば、南方の天頂まで聳えているあの高塔をきっと見える。今蕈の森での狩りを終えて家に帰ろうとする三人：農家出身の勤勉な子ノバ、村長の娘さんアロペ、村民に見下されている孤児フテソ、いつか、その高塔の頂上でまためぐり会う。 この作品は自作品の翻訳です。繁体字の中国語の原文は、「https://episode.cc/read/tzewu19961105/chamber.above.heaven」に掲載しています。

学園非公認部活動“願具調査部”に入ることになった少女達と、願いを叶える道具“願具”を 巡る、非日常の物語。 『９ヵ国語の転載、複製禁止文』 著者：ひな月雨音 ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 天安門事件 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します Neaŭtorizita reproduktado malpermesita. 不正な複製は禁止されています 折りたたむ>>続きをよむ

この作品は'転生したらスライムだった件’にあった、その竜、ヴェルドラさんから発想した物語です。 その竜が絶対寂しい、その竜と出会ったとおもしろいです。 そう思いますからこの作品が書きます。 日本人じゃありませんから、日本語は書きません。すみませんでした。 這個作品的靈感是來自於「關於我轉生成為史萊姆的這件事」中的暴風龍。 雖說故事的內容早已有想法，但人物的模組卻是在讀了小說後才決定下來。 一心想著這條龍絕對很寂寞，和他想遇一定很有趣的。 於是就有了這篇短文的誔生。 我還有打算寫續篇，也很希望有人可以幫忙翻譯。 謝謝。折りたたむ>>続きをよむ

私は日本人じゃない。気まぐれにここで書こうと決めた。これが私の日常のランダム事件の物語です。私の狙いはいつか日本語で上手になるのです。その後は中国語を学びたい。この物語でいっぱい間違いがあります。日本語で私の言葉を伝えるのは今はちょっと難しいです。でも、一生懸命に学校と日本語勉強して、がんばります！！ この後に書いたのは同じです、英語で。 I'll write this in English too, just to make sure....... I'm not Japanese. I decided to write on a whim. This a story of random incidents in my life. My aim is to become proficient in Japanese someday. I want to learn Chinese too after that. This story will be riddled with mistakes. It's slightly difficult to get my words across in Japanese. But I'll give utmost efforts in studying in school and studying Japanese, and do my best!!折りたたむ>>続きをよむ

昔々ある国に、国王とその一人娘がおりました。 女王よりもと、国王は娘に弟の息子を婿に迎えます。 しかし、次期国王は放蕩王太子として、仕事もせず遊び回る日々。 お姫様は夫を見限り、自分自身が王太子となると宣言しました。 ◎英語 Reproduction is prohibited. 複製(転載)は禁止されています Unauthorized reproduction prohibited. 許可されていない転載は禁止 ◎中国語 禁止私自转载、加工 禁止私自轉載、加工 無断複写・転載を禁止します 版权所有。 版權所有(繁体) 無断複写・転載を禁止します ◎韓国語 복제 금지. 転載禁止 무단 복제 금지. 複製を禁止します 무단 전재는 금지입니다. 無断転載は禁止です ◎ロシア語 Несанкционированное воспроизведение запрещено. 英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.) 不正な複製は禁止されています。 Воспроизведение запрещено. 複製禁止 ◎スペイン語 Prohibida la reproducción no autorizada. 許可されていない転載は禁止です ◎フランス語 La reproduction est interdite. 複製することは禁止されています ◎ドイツ語 Unbefugte Vervielfältigung verboten. 無断転載は禁止しています ◎タイ語 การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม 複製することは禁止されています ◎エスペラント語 Reproduktaĵo estas malpermesita. 複製することを禁止します Neaŭtorizita reproduktado malpermesita. 不正な複製は禁止されています 著者：刹那玻璃折りたたむ>>続きをよむ

突然夢の中で、 「ちょっと、ある世界の勇者の暴走ととある王様の世界征服を止めてきてください、そこの世界にある人が待っているので、詳細はそのお方に聞いてください」 と告げられると、変な世界に飛ばされた そして、待っていた人は… また、その人に告げられた事とは？ なぜか、勇者の暴走を止める羽目になった人の名前は、篠宮 瀬科(しのみや せか)(男)が、使いようの問題があるスキルで、あらゆる事をやっていく物語です ※ロリと奴隷が出てきてしまうのですがそれでもいいのなら見ていってください ※化学で無双するとは言っていない( ͡° ͜ʖ ͡°) 折りたたむ>>続きをよむ

中国語翻訳 夢の普通な事は発生して、勇者として着いて世界を知らないをの呼ばれて、それは何人の渇望する事ですか？ 私も本当にこのように例外でありません、しかし、現実的だですか？ 、また（まだ）このような事が発生したことがあってことがあります......勇者ですか？あのようなものはどうすべてどちらでも良くて、ただ今の私1名が死亡者を逃げるため、陥れられたため、私は逃走して、罪名を背負っているのもどちらでも良くて、今の私自分の考えによってただ生活していくだけ。 、私このように私利私欲をむさぼる人、友情ですか？情熱ですか？夢想しますか？あのようなものはすべて私と少しも、私ただ1人の反逆者者に関係しません。 少しも主人公の形の幻想の譚がない、今始まります！！！！！折りたたむ>>続きをよむ

羽雪（ユーシュエ）という名の少女の願いは自由になること、しかし現実がその願いを裏切た。 ある夜、クラスメイトの男子が羽雪に告白してきたが、恋愛に全く興味ない羽雪はその話を断った。 この夜はまさに悲劇の始まりであった事を彼女はその時点で気づかるはずもなかった。 注意！ この作品は中国語のネット小説《入魔之鸟》（http://huayu.baidu.com/book/570236.html）を日本語に翻訳した産物です。 原作者の私と訳者の私は同一人物なので問題ありません。 日本語についてはまだまだ勉強中ですが、自分の頭の中の物語を日本語で書けることはとても嬉しいことです！どうぞよろしくお願いします！折りたたむ>>続きをよむ

僕新野智はある厄介な現象に飲み込まれていた。それは...